Цитаты великих на английском языке

Пятница, 18 Ноября 2011 г. 10:51 + в цитатник

Цитаты на английском
Здесь собраны цитаты великих и знаменитых, афоризмы и крылатые фразы - золотой запас английского языка, и их перевод на русский.
(В предыдущем посте собраны английские пословицы).
Давайте, полистаем книги, почитаем эти цитаты за чашечкой кофе...


Those who cannot change their minds cannot change anything.
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.
Bernard Shaw Бернард Шоу

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной.
Albert Einstein Альберт Эйнштейн

The possession of unlimited power will make a despot of almost any man. There is a possible Nero in the gentlest human creature that walks.
Обладая неограниченной властью, практически любой человек становится тираном. Нерон может скрываться даже в добрейшем из живущих человеческих существ.
Thomas Bailey Томас Бэйли

Every solution breeds new problems.
Каждое решение порождает новые проблемы.
Murphy's law Закон Мерфи

Everything takes longer than you think.
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
Murphy's law Закон Мерфи

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой!
Автор неизвестен

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше.
Оскар Уайлд

At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets.
В сумерках природа не лишена прелести, но, пожалуй, главное ее предназначение - иллюстрировать высказывания поэтов.
Оскар Уайлд

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика.
Оскар Уайлд

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Мода - это форма несовершенства, настолько невыносимая, что нам приходится менять ее каждые пол года.
Оскар Уайлд

I am not young enough to know everything.
Я не настолько молод, чтобы знать все.
Оскар Уайлд

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Mark Twain
Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь.
Марк Твен

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before.
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали.
Марк Твен

Facts are stubborn things, but statistics are more pliable.
Факты упрямая вещь; статистика гораздо более гибкая.
Марк Твен

Surely it's no coincidence that the word "listen" is an anagram of the word "silent".
Наверняка это не простое совпадение, что слово "listen" (слушать), является анаграммой слова "silent" (молчаливый).
Author unknown Автор неизвестен

"Wisdom is knowing how little we know."
Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем
Oscar Wilde Оскар Уайлд

The old believe everything, the middle-aged suspect everything, the young know everything.
Старик верит всему, человек среднего возраста сомневается во всем, молодой знает все.
Oscar Wilde Оскар Уайлд

We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office.
Мы вешаем мелких воришек, а крупных назначаем на государственную службу.
Aesop Эзоп

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters.
Наши страсти похожи на огонь и воду - они хорошие слуги, но плохие хозяева.
Aesop Эзоп

All human actions have one or more of these seven causes: chance, nature, compulsion, habit, reason, passion, and desire.
Все человеческие действия имеют как минимум одну из этих семи причин: шанс, характер, принуждение, привычка, выгода, страсть и желание
Aristotle Аристотель

All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
Benjamin Franklin Бенджамин Франклин

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.
Sir Winston Churchill Уинстон Черчиль

How do you tell a communist? Well, it's someone who reads Marx and Lenin. And how do you tell an anti-communist? It's someone who understands Marx and Lenin.
Кто такой коммунист? Это тот, кто читает Маркса и Ленина. А кто такой антикоммунист? Это тот, кто понимает Маркса и Ленина.
Ronald Reagan Рональд Рейган

Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим - твоя память.
Alexander Solzhenitsyn Александр Солженицын.

Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни.
Bo Bennett Бо Беннет
с.7
It's easy to quit smoking. I've done it hundreds of times.
Бросить курить легко. Я сам бросал раз сто.
Mark Twain Марк Твен

To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
Признать свое невежество - великий шаг навстречу знаниям.
Benjamin Disraeli Бенджамин Дизраэли

Advertising is the modern substitute for argument; its function is to make the worse appear the better.
Реклама это современная замена аргументации; ее задача - заставить плохую вещь казаться лучше.
George Santayana Джордж Сантаяна

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Confucius Конфуций

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Confucius Конфуций

О языке

A mind enclosed in language is in prison.
Разум, ограниченный языком, пребывает в неволе.
Симона Вейль

To have another language is to possess a second soul.
Владеть другим языком – это как иметь вторую душу.
Charlemagne Карл Великий

Life is a foreign language: all men mispronounce it.
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Christopher Morley Кристофер Морли

Money speaks sense in a language all nations understand.
Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.
Aphra Behn Афра Бен

England and America are two countries separated by the same language.
Англия и Америка – 2 страны разделённые одним языком.
George Bernard Shaw Джордж Бернард Шоу
...........

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.
Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.
Mark Twain Марк Твен

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young.
Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.
Arthur Pinero Артур Пинеро
..................
Political quotes
Политические цитаты по-английски с переводом

Politicians are like diapers. They both need changing regularly and for the same reason.
Политики как пеленки. Их надо менять регулярно; причем по одной и той же причине.
Автор неизвестен

All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
Все что нужно для победы зла - это бездействие добрых людей.
Edmund Burke Эдмунд Бурке

But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.
Но что такое свобода без мудрости и добродетели? Это величайшее из всех зол; потому что без просвещенности и сдержанности расцветут глупость, порок и безумие.
Edmund Burke Эдмунд Бурке

Politics, it seems to me, for years, or all too long, has been concerned with right or left instead of right or wrong.
Политика, как мне кажется, многие годы или слишком долго была озабочна правыми и левыми, вместо того, чтобы интересоваться правыми и виноватыми (точнее: что правильно и что неправильно).
Richard Armour Ричард Армор
..............................
Источник
http://audio-class.ru/quotations/quotes0.html

Метки: цитаты афоризмы английский язык
Понравилось: 1 пользователю